saitoさんの勧めを受けてパネルを浮動表示にしてみたところ、これまた良い感じだったのでこれからは浮動表示でゆくことにした。
この辺に惹かれた、という点を挙げておく。
ブラウザとして使う分には浮動表示の方が気持ちよく使えそう。Opera Hugin(メール)の方はきれいに情報が並んでくれないと困るので、今のところ固定表示にしている。