もひとつは「ソース上で文章中改行コードがあると半角スペースが入ってしまう事がある？」問題。本来はHTML上改行コードはレンダリング上は無視の筈。
開始タグの直後と終了タグの直前にある空白類文字は無視されるけれど、そうでない部分に関しては、複数連続した空白類文字列を表示する言語の単語区切りに用いられる文字1字として扱われる……とか云う仕様だった気がする。現状のブラウザの多くが日本語のページを表示してもソース中の改行コードを半角スペースとして扱ってしまうのは、まぁローカライズしきれていない、というだけ。