Kestrel Beta++ 金曜日です。最近はもっぱらOpera変更点邦訳ログと化しているのですが、まぁそれはそれ。書こうと思っていたネタがことごとく公開停止に追い込まれるんだもの、その位は愚痴っても良いよね(謎)。ちうわけで、新たなビルドが公開されたのにあわせ、例にもよっていつも通り邦訳しておきます。ちなみにWindows版はBuild 9624だそうで。
以下はOperaの開発者であるToman がOperaのDesktop Team Blog へ10月17日に投稿したBeta++ を邦訳したものです。このエントリーには翻訳上の誤りが含まれる可能性があります。また、内容の正当性は保証しかねます。必要に応じて原典を参照してください。なお、この訳文にはある程度の意訳を含んでおります。
既知の問題
Gmailの送信ウィンドウがたった1pxのしっぽのようになります
Unix系ビルドはIRC へ接続すると落ちます
ベータ版からの変更点盛り合わせ
ページ内検索が最後にマウスクリックしたところから検索を開始するようになりました
同期中にOpera固まる問題を修正しました
skandiabanken.noの証明書インストール時に発生していた問題を修正しました
メールのインデックス再構成時に異常終了する問題を修正しました
フィルタを利用してのメール削除が再び正常に機能するようになりました
http://www.w3.org/TR/REC-html40 名前空間への対応を取りやめました
Opera Linkへのログイン時にも終了の確認が表示されるようになりました
Opera Linkの同期に関する問題を修正しました
アドレスバーにおけるニックネームの扱いに関する問題を修正しました
キャッシュを無効化した際に本当の意味で何もディスクへ書き込まないようになりました(但しソースの表示はディスクキャッシュ無しに動作しません)
Unix版固有の話
プラグインが適切に機能しない場合があります
FreeBSD 7向けのビルドを追加しました
debパッケージのSuggests line(補註: 訳語が分からないのでそのままにしておきます) に大量のアプリケーションを追加しました
コマンドラインオプション-notrayiconが再び機能するようになりました
Mac版固有の話
このビルドは9.50 Betaと同じ設定を利用します