日本語入力がONになっているとOperaのショートカットキーが利かないときがある。利いたり利かなかったりするので多分バグ。MS-IMEとATOKだとATOKの方がキーイベントを深いところから拾うとか云う話を聞いたこともあるし(真偽のほどは知らない)。
実際のところ原因は窓使いの憂鬱にあるのかもしれないし、もしかするとATOKなのかもしれない。使っていないから知らないけれど、MS-IMEでも同じような現象が起こるのかもしれない。
最近確認するのが面倒なところばかり気づいて結局放置しているような気もする。もったいない。