だいぶ前にごにょごにょ弄った時、RSS、Atomフィードの両方がinvalidになったまま放置していたらしい。Livedoor Readerで更新が反映されていなかったのはその辺りが原因だったらしい。しかし、ValidにしてもまだLivedoor ReaderはRSSを認識しない。Atomだと認識する様なので原因がRSS出力の形式にあるのは確実。しかし、分からん。何が悪いんだろう。……と思って適当に弄ってたら解決したっぽい。結局なんだったんだろう。