更新の通知に記載した問題を解消した……と書いて、上手く動いているかを確認。一時動作に異常を来していたのは多分気のせい。
修正してみたのだけれど、上手く動かない雰囲気。もー知らん。
Firefoxだと問題が解決していることを確認。どうやらOperaのせいだったらしい。気にして見ていると他のサイトでも不適当な場面でキャッシュを使っていることがある。