鋭意作成中の未完成品
金曜日です。今週も週末版が出たとこのことですのでバグを見つけて喜んでしまうテスターの方のためにいつも通り当該エントリーを邦訳することと致しましょう。
以下はOperaの開発者であるClaudio SantambrogioがOperaのDesktop Team Blogへ11月9日に投稿したwork in progressを邦訳したものです。このエントリーには翻訳上の誤りが含まれる可能性があります。また、邦訳後のエントリー更新により内容に齟齬が生じることもあります。内容の正当性は保証しかねますので、必要に応じて原典を参照してくださいますようお願いいたします。なお、この訳文にはある程度の意訳を含みます。
先日videoを有効化した実験的ビルドを公開致しましたが、私たちは日々Kestrelに注力しております。今回公開する新しいビルドには多くの修正が加えられています(修正を継続しているものもあります)。
警告: これは開発途上のスナップショット(片鱗)です。最新の変更を含むと共に、既知の深刻な問題やクラッシュならびにデータの消失を伴う問題を抱えています。つまり、このビルドは使い物にならない可能性があります。
既知の問題
今までのビルドにて見受けられることの無かった既知の問題について、訳者による強調を加えております。
- GMail上部にあるメニューバーが正しく表示されません
- フォームのボタンやラベル上でのカーソル表示が誤っています
- Unix版において、より一層プラグインが正しく動作しなくなっているかもしれません。大きな変更が近づいています……
- Unix版にプラグイン関連のバグがたくさん存在する、と嘆かないでください
- 未だにSparc向けビルドは用意していません
- [BUG 296670] Windows版において、GIFアニメーションのデータが破損します
- [BUG 267632] 画像が印刷されません
- [BUG 213115] キューに入ったメールは手動送信時ではなく次回のチェック時に送信されます
- [BUG 295195] Preferencesにてファイルタイプの初期動作を変更している場合、Web archives形式による保存が正しく動作しなくなります
更新履歴
- いくつかの安定性及び異常終了に関する修正を加えました
onRollOverの利用されたFlashオブジェクト上で正常にマウスホイールによるスクロールができるようになりましたdesignModeにおける空白文字及び改行の扱いを修正しました- 長いコンテンツでスクロールバーが消失し、スクロールすることができなくなる問題を修正しました
- 表組みのセルの背景色が緑になってしまう問題を修正しました
- Gmailの送信ウィンドウのが1pxの高さで表示されてしまう問題を修正しました
- Infoパネルを開いた際に異常終了してしまう問題を修正しました
- IRCチャンネルのソートに関する問題を修正しました
- メール画面に重要度が表示されない問題を修正しました
- リンクテキストを選択した際に表示されるコンテキストメニュー(補註: 右クリックメニューと同義)が誤っていた問題を修正しました
- あまりに長いIMAPコマンドを小さなチャンクに分割して送信するようになりました
- GmailのIMAPアカウントならびにNNTPアカウントを新規作成する際に誤ったポートを利用する問題を修正しました
- ゴミ箱を空にした際にPOP3の新着を確認してしまう問題を修正しました
Windows特有の変更
- 再びWindows 95で動作するようになりました!
- しかしながら、未だ酷い問題がいくつか残っています。利用はもう少しお待ちください
Unix特有の変更
- 「~」の展開に関する問題を修正しました
- 通知の際のちらつきを修正しました
- チャットへ接続した際に異常終了する問題を修正しました
Unix向けパッケージに関する注記
- FreeBSD向けビルドの「.5」は新しい「.1」、つまりstatic(静的)ビルドです
- FreeBSD向けビルドの「.7」はFreeBSD 7のビルドです